Chào mừng quý vị đến với nước Úc. Cẩm nang này dành cho tất cả di dân tương lai và di dân mới đến Úc tạm trú hay thường trú. Các người bảo trợ cũng có thể thấy tập sách này có ích. Người tị nạn và người nhập cư theo diện nhân đạo cũng nên tham khảo thông tin Department of Immigration and Border Protection (DIBP) và Department of Social Services (DSS) dành riêng cho mình.

Các cơ quan công quyền và tổ chức cộng đồng cung cấp cho cư dân Úc nhiều dịch vụ khác nhau. Tập sách này sẽ giới thiệu cho quý vị biết các dịch vụ và các trợ giúp có sẵn và quý vị có thể tiếp xúc với ai để được hướng dẫn.

Những vấn đề quý vị sẽ phải đương đầu khi bắt đầu cuộc sống mới tại Úc sẽ khác với những gì quý vị phải đương đầu ở nước nhà. Tuy nhiên, có rất nhiều dịch vụ để giúp quý vị định cư thành công và trở thành thành viên có ích của xã hội Úc cũng giống như hàng triệu người đã đến Úc trước quý vị.

Nộp đơn xin số hồ sơ thuế

Công nhân viên tại Úc đóng thuế cho chính phủ tính trên thu nhập của họ. Muốn nhận được lợi tức tại Úc, quý vị cần có số hồ sơ thuế (TFN).

TFN là số duy nhất cấp cho các cá nhân và doanh nghiệp để giúp cho chính phủ quản lý việc đánh thuế và thực hiện các chương trình khác của chính phủ. Số tiền thuế thu được sẽ được sử dụng để tài trợ cho các chương trình và dịch vụ của chính phủ chẳng hạn như đường lộ, trường học và bệnh viện.

Thu nhập bao gồm tiền lương do việc làm, trợ cấp của chính phủ, và tiền kiếm được từ các khoản đầu tư kể cả tiền lời của tài khoản tiết kiệm.

Thủ tục xin số hồ sơ thuế

Nếu quý vị sẽ di cư tới Úc hoặc có thị thực cư trú tạm thời cho phép quý vị đi làm tại Úc, quý vị có thể vào trang mạng của Australian Taxation Office (ATO), gọi điện thoại cho ATO hoặc đến một số Trung tâm Dịch vụ ATO để nộp hồ sơ xin số TFN. Cách nhanh nhất để có được TFN là xin trực tuyến tại www.ato.gov.au/tfn - Quý vị cần phải có hộ chiếu và địa chỉ tại Úc.

Nếu không nói thạo tiếng Anh, quý vị hãy gọi cho Dịch vụ Thông dịch và Phiên dịch (TIS National) qua số 131 450.

Đăng ký với Medicare

Medicare là hệ thống chăm sóc sức khỏe toàn quốc của Úc, cung cấp các dịch vụ chăm sóc sức khỏe miễn phí hoặc được trợ giá cho người Úc và thường trú nhân Úc. Một số di dân tạm thời cũng có thể hội đủ điều kiện đối với các dịch vụ Medicare.

Nếu hội đủ điều kiện đối với Medicare, quý vị có thể sử dụng các dịch vụ và các chương trình chăm sóc sức khỏe ngay lập tức, bao gồm bệnh viện công miễn phí, trợ giúp chi phí dịch vụ chăm sóc ngoài bệnh viện và thuốc men được trợ giá.

Muốn biết thông tin về Dịch vụ Medicare, truy cập www.humanservices.gov.au/medicare hoặc đến Trung Tâm Dịch Vụ Medicare trong vùng quý vị cư ngụ.

Thủ tục đăng ký với Medicare

Muốn đăng ký với Medicare, quý vị hãy đến Trung tâm Dịch vụ Medicare đem theo hộ chiếu và giấy tờ thông hành khác. Nếu đáp ứng tất cả các yêu cầu, quý vị sẽ được cấp số thẻ Medicare tạm thời. Khoảng ba tuần sau đó, quý vị sẽ nhận được thẻ Medicare của mình gửi qua đường bưu điện. Quý vị phải báo cho Medicare biết nếu quý vị đổi chỗ ở hoặc địa chỉ gửi thư.

Dịch vụ điều trị y tế cấp cứu hoạt động 24 giờ một ngày tại khoa Cấp cứu bệnh viện công.

Liên lạc với Centrelink

Department of Human Services cấp các khoản trợ cấp và các dịch vụ an sinh xã hội qua trung gian Centrelink. Centrelink giúp thường trú nhân mới đến tìm việc làm, tìm khóa học hoặc đào tạo và giúp thủ tục công nhận văn bằng nước ngoài. Hãy liên lạc với Centrelink để tìm hiểu xem quý vị có hội đủ điều kiện để được lãnh trợ cấp an sinh xã hội hay không. Tùy thuộc thị thực, quý vị có thể phải đợi một thời gian trước khi có thể được lãnh trợ cấp. 

Nếu hội đủ điều kiện, quý vị có thể được lãnh trợ cấp tính từ ngày quý vị liên lạc với Centrelink. Để được được lãnh trợ cấp tính từ ngày đặt chân đến Úc, quý vị hoặc người đại diện cho quý vị, ví dụ như cơ sở cung cấp dịch vụ hay người đề cử Humanitarian Settlement Services (HSS) của quý vị phải liên lạc với Centrelink vào ngày quý vị đến Úc và nộp đơn trong vòng 14 ngày.

Người nhập cư diện nhân đạo hội đủ điều kiện để được lãnh Crisis Payment, ngoài các khoản trợ cấp an sinh xã hội khác. Nếu đến Úc theo Chương trình Nhân đạo, quý vị phải:

• nộp đơn trong vòng bảy ngày sau khi đến Úc, hoặc

• liên lạc với Centrelink với ý định nộp đơn xin trong vòng bảy ngày kể từ ngày đến Úc và nộp đơn trong vòng 14 ngày kể từ ngày liên lạc này.

Nếu có con, quý vị có thể hội đủ điều kiện được lãnh trợ cấp chi phí nuôi con từ nguồn tiền của Chính phủ (đọc tại www.humanservices.gov.au/ftb) hoặc phí gửi trẻ (đọc tại www.humanservices.gov.au/childcare).

(Còn nữa)

Thoibaovietuc.com/Nguồn Bộ Dịch vụ Xã hội Australia